您的位置:首頁 > 新聞資訊

新聞資訊

戶口本翻譯

戶口本在辦理簽證的所需材料中,跟護照和身份證絕對是同等地位的。有時去一些發達國家,不僅要提供戶口本原件和復印件,還需要提供戶口本翻譯件
戶口本翻譯一般用于辦理出國簽證用,主要提供戶籍證明,出國簽證材料翻譯中一般需要翻譯戶口本文件。
關于戶口本翻譯及填寫注意事項
1戶號:Household number
2集體戶:Corporate
非農業家庭戶:Non-agricultural family。
非農業集體戶:Non-agricultural corporate。
3派出所:Police station
 公安分局:Public Security Sub-Bureau(市轄區級)
 公安局:Public Security Bureau(地、市、縣級)
 公安廳:Public Security Department(省級)。
4戶主:如果是戶主本人,就填Householder himself或Householder herself。
 與戶主關系:relation to
 父母、配偶、兒女、兄弟、姐妹:Father / Mother / Husband / Wife / Son / Daughter / Brother / Sister
 兒媳、女婿:Son’s wife / Daughter’s husband。
5民族:Ethnicity,決不可譯為nationality。
6籍貫:Ancestral native place
7身高:Stature
8血型:Blood type / blood group / blood
9文化程度: Educational degree / Education
10婚姻狀況:Marital status
11兵役狀況:Military service status
12職業:Occupation
13登記事項變更和更正記載:Updates of Member’s Information

GIANT翻譯公司郵箱:[email protected],聯系方式(微信號):18611570930,地址:北京市東城區和平里七區十六號樓241室,石油和化學工業規劃院。

更多

版權所有[email protected]翻譯 備案號:京ICP備18018880號
公司地址:北京市東城區石油和化學工業規劃院240室(地鐵和平里北街B口)
咨詢電話:18611570930

返回頂部
华东15选5开奖信息